{"id":14329,"date":"2018-02-18T08:51:44","date_gmt":"2018-02-18T08:51:44","guid":{"rendered":"https:\/\/webinterpret.com\/blog\/infographic-ecommerce-translation\/"},"modified":"2025-06-18T08:08:32","modified_gmt":"2025-06-18T08:08:32","slug":"infographic-ecommerce-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung","title":{"rendered":"[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen"},"content":{"rendered":"

Die Tatsache ist, dass \u2026<\/p>\n

die menschliche \u00dcbersetzung nicht unbedingt die beste Rentabilit\u00e4t f\u00fcr Ihr E-Commerce-Gesch\u00e4ft ist.<\/p><\/blockquote>\n

Langsame \u00dcbersetzungen, die von Menschen vorgenommen werden, k\u00f6nnen Ihrem Unternehmen ein Verlust potenzieller Verk\u00e4ufe kosten, vor allem, wenn Sie Ihr Inventar regelm\u00e4\u00dfig \u00e4ndern. Ganz zu schweigen von den eigentlichen \u00dcbersetzungskosten.<\/p>\n

Man k\u00f6nnte auch sagen: aber Menschen sind zumindest pr\u00e4zise! Eventuell bevorzugen Sie ja auch perfekte, oder sogar poetisch sch\u00f6ne \u00dcbersetzungen Ihrer Angebote.<\/p>\n

Nun, unsere Antwort daraufhin w\u00e4re: Vorsicht!<\/em><\/p>\n

K\u00e4ufer sind nicht auf der Suche nach tollen Produktbeschreibungen, sondern nach tollen Produktangeboten. Klar aufgelistete Merkmale und die richtigen Schl\u00fcsselw\u00f6rter sind das A und O einer optimalen E-Commerce-\u00dcbersetzung<\/a>.<\/p>\n

Schl\u00fcsselw\u00f6rter, die Ihre Produkte verkaufen werden.<\/strong><\/p>\n

Wei\u00df ein durchschnittlicher menschlicher \u00dcbersetzer, welche Schl\u00fcsselw\u00f6rter Ihr Produkt verkaufen werden? H\u00f6chst unwahrscheinlich. Maschinen und eine gro\u00dfe Datenanalyse<\/a> k\u00f6nnen dies jedoch.<\/p>\n

Wenn Sie au\u00dferdem eine fehlerfreie menschliche \u00dcbersetzung erwarten, haben Sie wohl Recht, aber vergessen Sie nicht \u2026.<\/p>\n

Irren ist menschlich.<\/p><\/blockquote>\n

Ein menschlicher \u00dcbersetzer kann sich beispielsweise auf Autoteile spezialisieren, ist aber m\u00f6glicherweise nicht mit den richtigen Modebegriffen vertraut. Ebenso k\u00f6nnen einzelne menschliche \u00dcbersetzer dieselben S\u00e4tze unterschiedlich \u00fcbersetzen. Dies kann zu Verwirrung und fehlerhaften \u00dcbersetzungen f\u00fchren sowie zu Schl\u00fcsselw\u00f6rter, die nicht in Suchfeldern eingegeben sind.<\/p>\n

Deshalb respektieren Sie stets das menschliche Wissen, aber untersch\u00e4tzen Sie niemals die F\u00e4higkeiten der Maschinen.<\/p>\n

Die E-Commerce-Automatisierung braucht Verstand, aber hier sind einige gute Nachrichten: Die K\u00fcnstliche Intelligenz (KI)<\/a> macht Maschinen viel menschlicher als je zuvor.<\/p>\n

Es sind Menschen, die das Wissen haben, denken k\u00f6nnen und Maschinen entwerfen. Es sind aber die Maschinen, die schnell und best\u00e4ndig sind. Technologie kombiniert mit dem menschlichen Verstand ist der Schl\u00fcssel, um gleichbleibende Qualit\u00e4t zu liefern.<\/p><\/blockquote>\n

Haben Sie immer noch Zweifel, dass Maschinen Ihnen optimale \u00dcbersetzungen Ihrer Produktangebote liefern k\u00f6nnen? Schauen Sie sich die nachfolgende Infografik an!<\/strong><\/em><\/p>\n

Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen<\/h2>\n

\"ecommerce-ubersetzung-menschen-vs-machinen\"<\/p>\n

Kurz zusammengefasst<\/h2>\n

Wenn Sie Ihre E-Commerce-\u00dcbersetzungen selbst organisieren m\u00f6chten, wie z. B. durch die Verwendung von menschlichen \u00dcbersetzern, manuelles Einf\u00fcgen von Produktbeschreibungen in verschiedenen Sprachen oder versuchen, die richtigen Schl\u00fcsselw\u00f6rter vielleicht sogar durch Ausprobieren zu finden, ist dies absolut in Ordnung \u2026<\/p>\n

\u2026 wenn Sie \u00fcber viel Geduld und Zeit verf\u00fcgen.<\/p>\n

Aber heutzutage \u2026 brauchen Sie dies nicht mehr!<\/p>\n

Zumal in den meisten F\u00e4llen internationale E-Commerce-H\u00e4ndler keine \u00dcbersetzungsb\u00fcros, sondern erfahrene Partner und zuverl\u00e4ssige E-Commerce-L\u00f6sungen brauchen.<\/p>\n

Das Ergebnis einer erfolgreichen E-Commerce-\u00dcbersetzung sind Schl\u00fcsselw\u00f6rter und Merkmale, die Ihnen helfen, Ihr Produkt zu finden und es zu verkaufen. Automatisierte E-Commerce-L\u00f6sungen k\u00f6nnen Ihnen dabei helfen, dies auf eine einfache und stressfreie Weise zu erreichen.<\/p><\/blockquote>\n

Weitere Informationen finden Sie auf unserer \u00dcbersetzungsseite<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Tatsache ist, dass \u2026 die menschliche \u00dcbersetzung nicht unbedingt die beste Rentabilit\u00e4t f\u00fcr Ihr E-Commerce-Gesch\u00e4ft ist. Langsame \u00dcbersetzungen, die von Menschen vorgenommen werden, k\u00f6nnen Ihrem Unternehmen ein Verlust potenzieller Verk\u00e4ufe kosten, vor allem, wenn Sie Ihr Inventar regelm\u00e4\u00dfig \u00e4ndern. Ganz zu schweigen von den eigentlichen \u00dcbersetzungskosten. Man k\u00f6nnte auch sagen: aber Menschen sind zumindest pr\u00e4zise! Eventuell bevorzugen Sie ja auch perfekte, oder sogar poetisch sch\u00f6ne \u00dcbersetzungen Ihrer Angebote. Nun, unsere Antwort daraufhin w\u00e4re: Vorsicht! K\u00e4ufer sind nicht auf der Suche nach tollen Produktbeschreibungen, sondern nach tollen Produktangeboten. Klar aufgelistete Merkmale und die richtigen Schl\u00fcsselw\u00f6rter sind das A und O einer optimalen E-Commerce-\u00dcbersetzung. Schl\u00fcsselw\u00f6rter, die Ihre Produkte verkaufen werden. Wei\u00df ein durchschnittlicher menschlicher \u00dcbersetzer, welche Schl\u00fcsselw\u00f6rter Ihr Produkt verkaufen werden? H\u00f6chst unwahrscheinlich. Maschinen und eine gro\u00dfe Datenanalyse k\u00f6nnen dies jedoch. Wenn Sie au\u00dferdem eine fehlerfreie menschliche \u00dcbersetzung erwarten, haben Sie wohl Recht, aber vergessen Sie nicht \u2026. Irren ist menschlich. Ein menschlicher \u00dcbersetzer kann sich beispielsweise auf Autoteile spezialisieren, ist aber m\u00f6glicherweise nicht mit den richtigen Modebegriffen vertraut. Ebenso k\u00f6nnen einzelne menschliche \u00dcbersetzer dieselben S\u00e4tze unterschiedlich \u00fcbersetzen. Dies kann zu Verwirrung und fehlerhaften \u00dcbersetzungen f\u00fchren sowie zu Schl\u00fcsselw\u00f6rter, die nicht in Suchfeldern eingegeben sind. Deshalb respektieren Sie stets das menschliche Wissen, aber untersch\u00e4tzen Sie niemals die F\u00e4higkeiten der Maschinen. Die E-Commerce-Automatisierung braucht Verstand, aber hier sind einige gute Nachrichten: Die K\u00fcnstliche Intelligenz (KI) macht Maschinen viel menschlicher als je zuvor. Es sind Menschen, die das Wissen haben, denken k\u00f6nnen und Maschinen entwerfen. Es sind aber die Maschinen, die schnell und best\u00e4ndig sind. Technologie kombiniert mit dem menschlichen Verstand ist der Schl\u00fcssel, um gleichbleibende Qualit\u00e4t zu liefern. Haben Sie immer noch Zweifel, dass Maschinen Ihnen optimale \u00dcbersetzungen Ihrer Produktangebote liefern k\u00f6nnen? Schauen Sie sich die nachfolgende Infografik an! Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen Kurz zusammengefasst Wenn Sie Ihre E-Commerce-\u00dcbersetzungen selbst organisieren m\u00f6chten, wie z. B. durch die Verwendung von menschlichen \u00dcbersetzern, manuelles Einf\u00fcgen von Produktbeschreibungen in verschiedenen Sprachen oder versuchen, die richtigen Schl\u00fcsselw\u00f6rter vielleicht sogar durch Ausprobieren zu finden, ist dies absolut in Ordnung \u2026 \u2026 wenn Sie \u00fcber viel Geduld und Zeit verf\u00fcgen. Aber heutzutage \u2026 brauchen Sie dies nicht mehr! Zumal in den meisten F\u00e4llen internationale E-Commerce-H\u00e4ndler keine \u00dcbersetzungsb\u00fcros, sondern erfahrene Partner und zuverl\u00e4ssige E-Commerce-L\u00f6sungen brauchen. Das Ergebnis einer erfolgreichen E-Commerce-\u00dcbersetzung sind Schl\u00fcsselw\u00f6rter und Merkmale, die Ihnen helfen, Ihr Produkt zu finden und es zu verkaufen. Automatisierte E-Commerce-L\u00f6sungen k\u00f6nnen Ihnen dabei helfen, dies auf eine einfache und stressfreie Weise zu erreichen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer \u00dcbersetzungsseite!<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":13272,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3994],"tags":[4012,3354],"class_list":["post-14329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-infografik","tag-ecommerce-infografik","tag-ecommerce-ubersetzung"],"acf":[],"yoast_head":"\n[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"[Infografik] Es sind Menschen, die denken k\u00f6nnen. Es sind aber die Maschinen, die schnell und best\u00e4ndig sind. Ecommerce \u00dcbersetzung: Was ist optimal?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[Infografik] Es sind Menschen, die denken k\u00f6nnen. Es sind aber die Maschinen, die schnell und best\u00e4ndig sind. Ecommerce \u00dcbersetzung: Was ist optimal?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Webinterpret\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Webinterpret\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-18T08:51:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-18T08:08:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ecommerce-translation-humas-machines.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"karolina Ku\u0142ach\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@webinterpret_en\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@webinterpret_en\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"karolina Ku\u0142ach\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung\"},\"author\":{\"name\":\"karolina Ku\u0142ach\",\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de#\/schema\/person\/fce4e5b6ee7ebf0460b307155b366cde\"},\"headline\":\"[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen\",\"datePublished\":\"2018-02-18T08:51:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T08:08:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung\"},\"wordCount\":468,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ecommerce-translation-humas-machines.jpg\",\"keywords\":[\"Ecommerce Infografik\",\"Ecommerce \u00dcbersetzung\"],\"articleSection\":[\"Infografik\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung\",\"url\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung\",\"name\":\"[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ecommerce-translation-humas-machines.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-18T08:51:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T08:08:32+00:00\",\"description\":\"[Infografik] Es sind Menschen, die denken k\u00f6nnen. Es sind aber die Maschinen, die schnell und best\u00e4ndig sind. Ecommerce \u00dcbersetzung: Was ist optimal?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ecommerce-translation-humas-machines.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ecommerce-translation-humas-machines.jpg\",\"width\":1024,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infografik\",\"item\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infografik\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de#website\",\"url\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\",\"name\":\"Webinterpret\",\"description\":\"Erweitern Sie Ihr Gesch\u00e4ft weltweit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de#organization\",\"name\":\"Webinterpret\",\"url\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/webinterpret-logo-sygnet.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/webinterpret-logo-sygnet.svg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Webinterpret\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Webinterpret\/\",\"https:\/\/x.com\/webinterpret_en\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/webinterpret\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/webinterpret.com\/de#\/schema\/person\/fce4e5b6ee7ebf0460b307155b366cde\",\"name\":\"karolina Ku\u0142ach\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/177e50bd043cb17d9df305fd9b22500bf72fe0ae5c839da335935bc00a523aed?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/177e50bd043cb17d9df305fd9b22500bf72fe0ae5c839da335935bc00a523aed?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/177e50bd043cb17d9df305fd9b22500bf72fe0ae5c839da335935bc00a523aed?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"karolina Ku\u0142ach\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen","description":"[Infografik] Es sind Menschen, die denken k\u00f6nnen. Es sind aber die Maschinen, die schnell und best\u00e4ndig sind. Ecommerce \u00dcbersetzung: Was ist optimal?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen","og_description":"[Infografik] Es sind Menschen, die denken k\u00f6nnen. Es sind aber die Maschinen, die schnell und best\u00e4ndig sind. Ecommerce \u00dcbersetzung: Was ist optimal?","og_url":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung","og_site_name":"Webinterpret","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Webinterpret\/","article_published_time":"2018-02-18T08:51:44+00:00","article_modified_time":"2025-06-18T08:08:32+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":512,"url":"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ecommerce-translation-humas-machines.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"karolina Ku\u0142ach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@webinterpret_en","twitter_site":"@webinterpret_en","twitter_misc":{"Verfasst von":"karolina Ku\u0142ach","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung"},"author":{"name":"karolina Ku\u0142ach","@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de#\/schema\/person\/fce4e5b6ee7ebf0460b307155b366cde"},"headline":"[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen","datePublished":"2018-02-18T08:51:44+00:00","dateModified":"2025-06-18T08:08:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung"},"wordCount":468,"publisher":{"@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ecommerce-translation-humas-machines.jpg","keywords":["Ecommerce Infografik","Ecommerce \u00dcbersetzung"],"articleSection":["Infografik"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung","url":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung","name":"[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ecommerce-translation-humas-machines.jpg","datePublished":"2018-02-18T08:51:44+00:00","dateModified":"2025-06-18T08:08:32+00:00","description":"[Infografik] Es sind Menschen, die denken k\u00f6nnen. Es sind aber die Maschinen, die schnell und best\u00e4ndig sind. Ecommerce \u00dcbersetzung: Was ist optimal?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#primaryimage","url":"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ecommerce-translation-humas-machines.jpg","contentUrl":"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ecommerce-translation-humas-machines.jpg","width":1024,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infographic-ecommerce-ubersetzung#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/webinterpret.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infografik","item":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/blog\/infografik"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"[Infografik] Die E-Commerce-\u00dcbersetzung: Menschen im Vergleich zu Maschinen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de#website","url":"https:\/\/webinterpret.com\/de","name":"Webinterpret","description":"Erweitern Sie Ihr Gesch\u00e4ft weltweit","publisher":{"@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/webinterpret.com\/de?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de#organization","name":"Webinterpret","url":"https:\/\/webinterpret.com\/de","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/webinterpret-logo-sygnet.svg","contentUrl":"https:\/\/webinterpret.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/webinterpret-logo-sygnet.svg","width":512,"height":512,"caption":"Webinterpret"},"image":{"@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Webinterpret\/","https:\/\/x.com\/webinterpret_en","https:\/\/www.linkedin.com\/webinterpret"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/webinterpret.com\/de#\/schema\/person\/fce4e5b6ee7ebf0460b307155b366cde","name":"karolina Ku\u0142ach","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/177e50bd043cb17d9df305fd9b22500bf72fe0ae5c839da335935bc00a523aed?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/177e50bd043cb17d9df305fd9b22500bf72fe0ae5c839da335935bc00a523aed?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/177e50bd043cb17d9df305fd9b22500bf72fe0ae5c839da335935bc00a523aed?s=96&d=blank&r=g","caption":"karolina Ku\u0142ach"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14329"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":372688,"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14329\/revisions\/372688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webinterpret.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}